in arrears перевод

• 1) фин., учет (о лицах, имеющих задолженность)
  If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение.
  Several of your cli+больше...ents are in arrears on their payments. — Некоторые из ваших клиентов имеют задолженность по платежам.
  See:
  arrears
  2) эк. в конце периода (напр., об арендной плате, выплачиваемой в конце, а не в начале периода аренды)
  Charges are paid monthly in arrears. — Платежи осуществляются ежемесячно; оплата за текущий месяц производится в конце месяца.
  Annuity payments made in advance result in less income than those paid in arrears. — Выплаты по аннуитету в начале периода более выгодны по сравнению с выплатами в конце периода.

• arrears:    сущ.; мн. 1) долги, задолженность, недоимка arrears ofrent ≈ задолженность по квартплате to be in arrears ≈ иметьзадолженность 2) задержка, запаздывание, отставание синоним: lagЗадолженность arrears
• be in arrears:    иметь задолженность синоним: indebtedness, debts
• to be in arrears:    иметь задолженность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Italy is in arrears for 1999 and 2000.
Италия имеет задолженность за 1999 и 2000 годы.

Member States in arrears should submit multiyear payment plans.
Государствам-членам, имеющим задолженность, следует предоставить многолетний план ее оплаты.

Furthermore, miners are still waiting for their wages in arrears.
Кроме того, шахтеры по-прежнему ждут погашения задолженности по зарплате.

In each case more than 100 Member States were in arrears.
В каждом случае более 100 государств-членов имеют задолженность.

Are local TVs going to find themselves in arrears to President?
Окажутся ли местные телеканалы в долгу у президента?